La raccolta e l’uso delle informazioni ottenute a mezzo del plugin sono regolati dalle rispettive informative privacy dei social network, alle quali si prega di fare riferimento.
For the collection and use of information by third parties, please refer to the respective Privacy Policies.
Ma feci diversamente per riguardo al mio nome, perché non fosse profanato agli occhi delle genti in mezzo alle quali si trovavano, poiché avevo dichiarato che li avrei fatti uscire dal paese d'Egitto sotto i loro occhi
But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, among which they were, in whose sight I made myself known to them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
3 La locuzione “tutte le navi” usata nel presente capitolo si riferisce a tutte le navi alle quali si applica il presente capitolo.
3 The term “all ships”, when used in this chapter, means any ship to which this chapter applies.
In tali istruzioni sono precisate le regole e condizioni alle quali si devono effettuare la convalida provvisoria ed i pagamenti ed eventualmente le disposizioni per la firma degli impegni giuridici di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera e).
Those instructions shall specify the rules and conditions under which the provisional validation and payments shall be carried out and, where appropriate, the terms for signing legal commitments within the meaning of Article 94(1)(e).’
Le sole città dove tutte le ragazze che si incontrano in strada sono carine, non eccezionali, d'accordo, ma come te, attraenti, ragazze alle quali si può dare, non so, un 15 su 20, perché hanno tutte qualcosa,
The cities where the girls are pretty not gorgeous, but like you, charming - girls who rate 15 out of 20, because they have a certain something... aren't Rome or Paris or Rio but Lausanne and Geneva.
Ma ci sono alcune domande alle quali si è rifiutato di rispondere.
But there were some questions you refused to answer.
...descrivendo palle di luce altamente manovrabili, alle quali si riferiscono come "foo fighters"...
..describing highly manoeuvrable balls of light which they referred to as "foo fighters".
La raccolta e l'uso delle informazioni ottenute a mezzo del plugin sono regolati dalle rispettive informative privacy dei social network, alle quali si prega di fare riferimento.
The collection and use of the information obtained by means of plug-ins are regulated by the corresponding privacy policies of the social networks, to which the user should refer.
Il lavoratore non dovrebbe essere privato della protezione accordatagli dalle disposizioni alle quali non è permesso derogare convenzionalmente o alle quali si può derogare soltanto a beneficio del lavoratore medesimo.
Employees should not be deprived of the protection afforded to them by provisions which cannot be derogated from by agreement or which can only be derogated from to their benefit.
Perché le informazioni che seguono si riferiscono a tutte le piattaforme, alle quali si applica la stessa Informativa sulla Privacy.
The information that follows applies to all of these platforms. Privacy
Scegliere una Sezione (en) in cui cercare vi da' un altro strumento per restringere l'ambito della ricerca, che di default è 'tutto' (l'intero forum o, più propriamente, tutte le sezioni alle quali si ha accesso almeno in lettura).
Choose a board to search in provides you with another tool to narrow the scope of the search, with the default being 'all' (the whole forum or, more properly, all the boards to which you have read access).
Gli uomini fanno domande alle quali si puo' rispondere, tipo:
Guys ask questions that you can answer.
Maturazione dei diritti In molti paesi, le prestazioni alle quali si ha diritto dipendono dai periodi contributivi precedenti.
In many countries, the benefits you're entitled to may depend on how long you've previously paid contributions for.
La gestione della nostra conformità normativa si compone di un codice di condotta DACHSER, nonché un codice etico DACHSER che fornisce le direttive alle quali si devono attenere oltre 29.098 dipendenti in tutto il mondo.
Our compliance management includes a DACHSER code of conduct as well as the DACHSER behavior policy guidelines that provide direct guidance to more than 29, 098 employees worldwide.
Si tiene debitamente conto delle modifiche della progettazione o delle caratteristiche del giocattolo, nonché delle modifiche delle norme armonizzate con riferimento alle quali si dichiara la conformità di un giocattolo.
Changes in product design or characteristics and changes in the harmonised standards or in technical specifications by reference to which conformity of EEE is declared shall be adequately taken into account; (f)
La raccolta e l’uso delle informazioni da parte di tali terzi sono regolati dalle rispettive informative privacy alle quali si prega di fare riferimento.
The collection and use of information by such third parties are regulated by their respective privacy policies on which is possible to refer to.
Le sfide dinanzi alle quali si trovano oggi le banche sono numerose.
Banks are facing many challenges these days.
Esse sono come il lievito che fa fermentare il mondo dell’esistenza e costituiscono le forze animatrici grazie alle quali si rivelano le arti e le meraviglie del mondo.
They are like unto leaven which leaveneth the world of being, and constitute the animating force through which the arts and wonders of the world are made manifest.
Se la variabile 3.1 (numero delle settimane alle quali si riferisce la retribuzione annuale) è inferiore a 52 settimane, tale variabile andrà utilizzata per calcolare la variabile 4.1 e le sue componenti.
When variable 3.1 (number of weeks to which the annual earnings relate) is less than 52 weeks, variable 3.1 will be used to gross up variable 4.1 and its components.
(8) Le controversie alle quali si applica il presente regolamento devono presentare elementi di collegamento con il territorio degli Stati membri vincolati dal regolamento stesso.
(13) There must be a connection between proceedings to which this Regulation applies and the territory of the Member States.
9 Ma feci diversamente per riguardo al mio nome, perché non fosse profanato agli occhi delle genti in mezzo alle quali si trovavano, poiché avevo dichiarato che li avrei fatti uscire dal paese d'Egitto sotto i loro occhi.
And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean before the eyes of the nations among whom they were, and before whose eyes I gave them knowledge of myself, by taking them out of the land of Egypt.
Io aggiungerei che cio' che rende il lavoro degno di essere fatto e' poterlo fare con le persone alle quali si vuole bene.
And I would add that what makes work worth doing is getting to do it with people that you love.
Generalmente, questi moduli sono dotati di porte esterne alle quali si accede dal pannello posteriore I/O.
These modules typically have external ports that are accessed on the rear I/O panel. RAID Configuration
Alcuni cristiani potrebbero essere sorpresi di apprendere che in realtà hanno in comune diverse cose con gli umanisti secolari alle quali si dedicano.
Some Christians might be surprised to learn that they actually share some commitments with secular humanists.
Tutte le sezioni di questo Sito alle quali si ha accesso tramite un qualsiasi servizio on-line di proprietà sono soggette alle regole, alle politiche e alle linee guida di tali servizi on-line di proprietà.
Proprietary Online Services Any area of this Site that is accessed through any proprietary online service is subject to the rules, policies and guidelines of such proprietary online service.
Una pelle sana, bella e fresca è un sogno di donne in tutto il mondo, alle quali si sforzano con vari cosmetici, creme e unguenti.
Healthy, beautiful and fresh skin is a dream of women all over the world, to which they strive with various cosmetics, creams, and ointments.
Ma feci diversamente per riguardo al mio nome, perché non fosse profanato agli occhi delle genti in mezzo alle quali si trovavano, poiché avevo dichiarato che li avrei fatti uscire dal paese d'Egitto sotto i loro occhi.
But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they were, in whose sight I had made myself known unto them in bringing them forth out of the land of Egypt.
EZECHIELE 20:9 Ma feci diversamente per riguardo al mio nome, perche non fosse profanato agli occhi delle genti in mezzo alle quali si trovavano, poiche avevo dichiarato che li avrei fatti uscire dal paese d'Egitto sotto i loro occhi.
20:9 But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
Gli inserti sono disponibili in taglie universali, grazie alle quali si adattano bene a qualsiasi scarpa.
The inserts are available in universal sizes, thanks to which they fit well to any shoes.
Il numero di valori utilizzabili è illimitato, tuttavia, ti consigliamo di adottare nomi chiari e di controllare le campagne alle quali si riferisce ciascun valore.
There is no limit to the number of values you can have, but we recommend you use transparent names and keep track of what campaigns each value relates to.
L’autore dichiara qui espressamente che, al momento della creazione del link, nelle pagine alle quali si rimanda non erano individuabili contenuti illeciti.
The IMM Group hereby expressly declares that at the time of linking, no illegal content was detected on the pages to be linked.
Sensore Wi-Fi analizza le caratteristiche delle reti Wi-Fi aperte alle quali si sono collegati altri utenti di Windows Phone e determina se la qualità di connessione è stata buona.
Wi-Fi Sense analyzes characteristics of open Wi-Fi networks that other Windows Phone users have connected to and determines if the users had a good-quality connection.
Nell'elenco Nomi definiti fare clic sul nome che corrisponde alle celle alle quali si desidera creare il collegamento ipertestuale e quindi fare clic su OK.
In the list under Defined Names, click the name that represents the cells that you want to link to, and then click OK.
Siti web di terze parti o applicazioni alle quali si è avuto accesso attraverso il sito Tarkett non sono coperte dal presente Tutela della Riservatezza.
Third parties websites or applications accessed through Tarkett's website or application are not covered by this Privacy Policy.
La Corte dei conti adotta tutte le misure necessarie affinché le risposte delle istituzioni alle sue osservazioni siano pubblicate subito dopo le osservazioni alle quali si riferiscono.
The Court of Auditors shall take all necessary steps to ensure that the replies of each institution to its observations are published immediately after the observations to which they relate.
Quando è disponibile il Programma Punti, vengono pubblicati sui relativi Siti i dettagli del Programma e le modalità in base alle quali si guadagnano punti.
When the Points Scheme is available, details of it, and how you may earn points, will be posted on the relevant Sites.
Le norme in merito alle quali si è votato oggi sono parte di una più ampia strategia della Commissione e degli Stati membri volta ad aggiornare un'ampia gamma di norme di sicurezza relative ai prodotti per l'infanzia nell'UE.
The standards voted on today are part of a broader drive by the Commission and Member States to update a wide range of safety standards for children's products in the EU.
Nel 2013 gli indumenti, i prodotti tessili e gli articoli di moda e i giocattoli (entrambe le categorie con il 25%) erano le due principali categorie di prodotti in relazione alle quali si è proceduto a interventi correttivi.
In 2013, clothing, textiles and fashion items and toys (both 25%), were the two main product categories for which corrective measures had to be taken.
Di seguito è riportata una tabella nella quale sono descritti tutti i modi in cui la Società prevede di utilizzare i dati personali e quali sono le basi legali alle quali si affida per farlo.
Purposes for processing your personal data Set out below is a description of the ways we intend to use your personal data and the legal grounds on which we will process such data.
Essa elencava ai suoi articoli da 3 a 7, figuranti nel suo titolo I, capo II, sezione 2, le attività alle quali si applicava.
Articles 3 to 7 in Section 2 of Chapter II of Title I of Directive 2014/25 set out the activities to which it applies.
Altre due torte sono anche cotte, alle quali si aggiungono l'uvetta e i semi di papavero ammollati e secchi.
Two more cakes are also baked, to which are added the soaked and dried raisins and poppy seeds.
Il loro calcolo si basa sui risultati di indagini condotte presso le famiglie, alle quali si chiede di registrare le proprie spese.
They are calculated based on the results of surveys in which households are asked to record what they spend their money on.
Per l'assolvimento del suo compito, la Corte dei conti notifica alle istituzioni ed alle autorità alle quali si applica il presente regolamento finanziario, i nominativi degli agenti autorizzati ad effettuare controlli presso di esse.
In order to perform its task, the Court of Auditors shall notify the institutions and authorities to which this Regulation applies of the names of the members of its staff who are empowered to audit them.
Cliccare su una bandiera per saperne di più su diritti a pensione, indennità di disoccupazione, assegni familiari e altre prestazioni sociali alle quali si ha diritto in... Austria Belgio
Click on a flag to find out about your pension rights, unemployment benefits, family benefits and other social security rights in: Austria Belgium
Tale dichiarazione dovrà essere notificata al depositario e dovrà contenere esatta indicazione delle unità territoriali alle quali si applica la convenzione.
Any such declaration shall be notified to the Depositary and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
Le disposizioni del presente sottocapitolo si applicano unicamente ai movimenti delle merci alle quali si riferisce.
The provisions of this sub-chapter only apply to the movement of goods to which it refers.
Questa deliberata ironia è un esempio di linguaggio ambiguo: le parole vengono usate non per esprimere un significato, ma per indebolirlo, corrompendo le idee stesse alle quali si riferiscono.
This deliberate irony is an example of doublespeak, when words are used not to convey meaning but to undermine it, corrupting the very ideas they refer to.
se il padre, avuta conoscenza del voto di lei e dell'astensione alla quale si è obbligata, non dice nulla, tutti i voti di lei saranno validi e saranno valide tutte le astensioni alle quali si sarà obbligata
But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.
Ma se il padre, quando ne viene a conoscenza, le fa opposizione, tutti i voti di lei e tutte le astensioni alle quali si sarà obbligata, non saranno validi; il Signore la perdonerà, perché il padre le ha fatto opposizione
And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;
2.0762281417847s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For the collection and use of information by third parties, please refer to the respective Privacy Policies. 